PT

Vasco Completo - Wormhole Remixes

Se há coisa que sabemos sobre Wormholes é que nos ligam a diferentes dimensões do espaço-tempo. A melhor, ou aliás, única forma em que vemos viabilidade para a viagem no tempo - o DeLorean nunca levantou voo… Mas a sua probabilidade é ínfima. Corrijam-nos os físicos! A própria arte pode servir um pouco de Wormhole para nós, de quando a quando. Se bem se lembram, era sobre essa perspectiva - tanto numa dimensão pessoal como numa mais transmissível - que este álbum tratava, originalmente.

Já passaram mais de 2 anos desde que saiu o “Wormhole”, o álbum de estreia de Vasco Completo. Mais precisamente, à data deste novo lançamento, terão passado 2 anos, 4 meses e 17 dias. Entretanto já mais música sua aconteceu, prepara-se para lançar um EP colaborativo com João Tamura e está em vias de terminar o seu segundo álbum.

Mas, aproveitamos e revisitamos o lançamento de 2021 com “Wormhole Remixes” com um remix de “Lullaby for the Inebriate” por Maria - seu parceiro da Monster Jinx -; com edits ambient seus, dos quais desvenda sementes que germinaram nos temas como os conhecem hoje; e mostra versões despidas, com mais espaço para a vossa imaginação decifrar novas coordenadas para este indecifrável tema da astrofísica.

“Wormhole Remixes” sai a 1 de setembro em todas as plataformas digitais, com selo Monster Jinx e distribuição Altafonte.


EN

Vasco Completo - Wormhole Remixes

If there's one thing we know about Wormholes, it's that they connect us to different dimensions of space-time. The best, or indeed, the only way in which we see time travel being feasible - the DeLorean has never taken off... But its probability is small. Let the physicists correct us! Art itself can serve as a bit of a wormhole for us, from time to time. If you remember, it was this perspective - both on a personal and a more communicable level - that this album was originally about.

It's been over two years since "Wormhole", Vasco Completo's debut album, came out. More precisely, at the time of this new release, 2 years, 4 months and 17 days will have passed. In the meantime, more of his music has come out, he's preparing to release a collaborative EP with João Tamura and he's in the process of finishing his second album.

But let's take this opportunity and revisit the 2021 release with "Wormhole Remixes" with a remix of "Lullaby for the Inebriate" by Maria - his partner in Monster Jinx -; with ambient edits of his, from which he unveils the seeds that germinated into the themes as you know them today; and shows stripped-down versions, with more room for your imagination to decipher new coordinates for this indecipherable astrophysics theme.

"Wormhole Remixes" is out on September 1st on all digital platforms, with the Monster Jinx label and Altafonte distribution.